Creo que me toca desvariar, porque ya iba tocando, si no quereis leerlo, no teneis por qué, pero, como ya dije alguna vez, el blog es mio, y me lo f***o cuando quiero. Así que me pongo “Hurt” la versión de Johnny Cash, por supuesto [Spotify][Youtube][Goear], y me dispongo a hablar de todo lo que me pasa, que no es poco. Para empezar, terminé el curso en Mayo, tras cagarme en mis muertos y parte de los ajenos para terminar aprobando todas, vale, meta conseguida, la siguiente, aprobar el selectivo, y lo hice. Aquellas esperanzas casi nulas que se depositaban sobre mi capacidad para levantar un curso, es más, una vida casi perdida, se vieron revitalizadas, y conseguí sacar todo adelante. A continuación, ni una semana pasada tras selectividad me apunto a la autoescuela, para intentar sacar el carnet de conducir antes de que acabase el mes de julio. Durante esa semana que parece que tengo ahí de relax, en realidad estuve deslomándome en la finca de mi abuelo arrancando troncos de cables de acero, una tarea titánica, aunque se diga rápido. Trabajo continuamente para sacar el carnet, pero aún aciendo tests al día, y aprobando el teórico a la primera sin ningún error, sólo pude hacer una práctica. Y aún así, la culpa se me echa a mi por haber elegido la autoescuela basándome en que ya era conocida de un amigo [Nacdal] al cual, en principio, no le había dado ningún problema.
Vale, ahora al punto más complicado.
Yo tengo una señora a mi vera, llamada por algunos Raquel, y por otras Sra. Koiora, como querais, lo importante, desde hace mucho, creo que desde un mes después de empezar a salir teníamos pensado hacer un viaje a Lisboa, para ver la biblioteca, y, ya de paso, conocer la ciudad, pero las cosas se dejaron pasar, y pasaron, después decidimos un viaje en interrail por europa, visitando Bratislava, Praga, Berlin, Paris y Dublin. Pero más tarde decidimos que a lo mejor era demasiado viaje en tren, así que decidimos limitarnos a ir a Francia e ir en interrail por francia por puntos interesantes: Biarritz, Burdeos, Poitiers, Paris, Toulouse y Lyon. Pero mi padre dijo que si total, lo que queriamos ver era Paris, que nos iba a ser más cómodo ir a Paris en avión, y estar en un hotel un poco decente. Vale, de acuerdo, hacemos el nuevo y definitivo planning: Santiago-Paris, 6 días allí, Paris-Barcelona, 2 días allí, Barcelona-Vigo.
Y ahora, con todo ya listo, a ella no le dejan… A lo mejor no es Koiora el sitio adecuado para hablar de esto, es más, puede que me monten Cristo y todo, pero es el único sitio donde sé que por lo menos hay un par de personas que me hacen caso.
Es esto un verano? Creeis que todas mis esperanzas de aprobar el puto curso pueden haberse chafado de tal forma al llegar a un verano de mierda en el que lo más lejos que iré será a la playa de Areas? Si llego a ir, claro, porque por el tiempo y por la frecuencia a la que voy a la playa, a lo mejor ni eso…
Y hoy no salgo en el segundo día de peñas, porque no me apetece una mierda, y porque creo que ya llevo demasiado tiempo de pendoneo, y demasiadas preocupaciones acumuladas para mi madre…

Os quiero a todos, lo sabeis, y siento que tengais que leer esto, en caso de leerlo, pero es que me cago en todo lo cagable, y yo creo que con fundamento.

Teneis la letra y la traducción de la canción tras el salto, por si os hace.

Letra
I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

Traducción

Me hiero a mí mismo hoy
para ver si aún siento,
me concentro en el dolor
la única cosa que es real.
La aguja perfora un orificio,
el viejo pinchazo familiar
trata de matarlo todo
pero yo recuerdo todas las cosas.

¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo,
cada persona que conozco
se aleja al final.
Pudiste tener todo
mi imperio de impureza,
te defraudaré
y te lastimaré.

Uso mi corona de mierda
en mi trono de embustero
lleno de pensamientos rotos
que no puedo reparar.
Bajo la mancha del tiempo
el sentimiento desaparece,
eres alguien más
y yo aún estoy aquí.

¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo,
cada persona que conozco
se aleja al final.
Pudiste tener todo
mi imperio de impureza,
te defraudaré
y te lastimaré.

Si pudiera empezar nuevamente
a un millón de millas de aquí
me conservaría a mí mismo…
encontraría un camino…