Shit yourself little parrot
Bulletproof
Bulletproof – La Roux
Letra y traducción, tras el salto.
Letra
Been there, done that, messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you in again
The messages I tried to send
My information’s just not going in
I’m burning bridges shore to shore
I break away from something more
I’m not turned off to love until it’s cheap
Been there, done that, messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
This time baby,
I’ll be, bulletproof
This time baby,
I’ll be, bulletproof
I won’t let you turn around
And tell me now I’m much too proud
To walk away from something when it’s dead
Do, do, do, your dirty words
Come out to play when you are hurt
There are some things that
should be left unsaid
Tick, tick, tick, tick on the watch
And life’s too short for me to watch
And baby, your time is running out
I won’t let you turn around
And tell me now I’m much too proud
All you do is fill me up with doubt
This time baby,
I’ll be, bulletproof
This time baby,
I’ll be, bulletproof [repeat 2x]
This time…I’ll
be…Bulletproof [repeat 2x]
This time baby,
I’ll be, bulletproof
This time baby,
I’ll be, bulletproof [repeat 2x]
Traducción
He estado allí, hecho eso, revolvido
Me estoy divirtiendo, no me hagas sentir mal
Nunca te dejaré barrer mis pies
No te dejaré entrar otra vez
Los mensajes que traté de enviar
Mi información no está entrando
Estoy quemando puentes, de costa a costa
Me rompí por algo más
No me desentiendo del amor, hasta que sea barato
He estado allí, hecho eso, revolvido
Me estoy divirtiendo, no me hagas sentir mal
Nunca te dejaré barrer mis pies
Esta vez cariño
Seré a prueba de balas
Esta vez cariño
Seré a prueba de balas
No dejaré que te des vuelta
Y dime ahora que soy demasiado orgullosa
Para alejarme de algo cuando se ha muerto
Acaso, acaso, acaso, tus palabras sucias
Salen a jugar cuando estás herido
Hay tantas cosas que deberían no decirse
Tick, tick, tick, tick en el reloj
Y la vida es demasiado corta para mirar
Y cariño, tú tiempo se está acabando
No dejaré que te des vuelta
Y dime ahora que soy demasiado orgullosa
Todo lo que haces es llenarme de dudas
Esta vez cariño
Seré a prueba de balas
Esta vez cariño
Seré a prueba de balas [repite 2x]
Esta vez, yo,
Seré… a prueba de balas [repite 2x]
Esta vez cariño
Seré, a prueba de balas
Esta vez cariño
Seré, a prueba de balas [repite 2x]
A mi la tipa esta me da un chungo… Es como una mezcla de Ron Weasley y una máscara de sargadelos ligeramente feminizada.
También me recuerda al joker, al duende verde de Spiderman y a las caretas estas míticas horteras del carnaval de Venecia.
Vamos, que lo que quieras menos atracción física y sexual.
Lo que no quita que para una estrella del pop emergente sea toda una novedad y todo un logro, que la fama no venga dada por un par de tetas y poses eróticas en el videclip.
Pero eso, que si dicen que Lady Gaga es hermafrodita, en mi opinión esta tiene una cara de transexual que le corta el erotismo a cualquiera.
Me apetecía decirlo, aunque no venga muy a cuento todo esto.