Traducción aproximada de todo el video, se aceptan correcciones y comentarios, hay que tener en cuenta que estoy escribiendo a las 4 de la mañana…

En la primavera de 1999, el canal de aprendizaje familiar contrató al animador Don Hertzfeldt para producir cortos animados para anunciar su canal.
Los dibujos fueron completados en cinco semanas, el canal de aprendizaje familiar los rechazó todos tras revisarlos, y nunca fueron emitidos…
1.- Mi cuchara es demasiado grande
Mi cuchara es demasiado grande
Mi cuchara es demasiado grande
¡Soy un plátano!

2.- -El martes se acerca, trajiste tu abrigo?
- Vivo en un cubo gigante
- Mierda

3.- “Sólo sombreros estúpidos”

4.- Y ahora, el enfadado Tix dispara avispas con los pezones.

5.- -¿Quieres ir a ver una película?
- Me siento gordo [ni idea de lo que dice]

Mientras tanto, la compañía Johnson & Mills propuso a Don producir una serie de anuncios para sus productos del hogar.
Cuando Don les envió el resultado, también los rechazaron todos.

6.- Johnson & mills varitas de pescado
-Ahora con más sodio!
-Dios mío!

7.- Soy la reina de Francia!

8.- -Cariño ven rápido! Puppy está dando sus primeros pasos!
- Soy una puta del consumismo!
- Y tanto!

9.- – Bailad! que todo el mundo baile!
- Yeah!!
- La vida es buena!
- Yeah!!
- Esto es divertido!
- Yeah!!
- Mi ano está sangrando!
- Mi ano está sangrando!
- Por amor de Dios! Mi ano está sangrando!! Wooaaaaa.

La decadencia de Don continuó, rápidamente se puso a crear todos sus anuncios con la mano izquierda.

10.- ¿¿¿???

A lo mejor fue su estancamiento creativo en el mundo comercial, o una profunda pérdida de la individualidad…
Sin ningún tipo de moraleja y sin ningun motivo o coherencia narrativa, los dibujos rechazados crecieron de forma inestable, empezaron a caerse a trozos.